Juan Ignacio Ocaña tiene una amplia experiencia en radio, televisión, docencia y doblaje. Director de los informativos de fin de semana de Intereconomía Televisión, y fue premiado el pasado mes de abril con «Micrófono de Oro», otorgado por la Federación de Asociaciones de Profesionales de Radio y Televisión. Ha trabajado en los informativos de Televisión Española y de Telemadrid, así como en Radio España, e impartido diversos máster de radio y televisión. 
¿Cómo se sonoriza un documental? ¿En qué consiste el trabajo del actor de doblaje de películas?
“(…) El doblaje es fundamentalmente imitación.
A veces hay que escoger una voz que vaya mejor con la cara del actor.
Un documental o película está dividido en takes o tomas, que son escenitas muy pequeñas. En esos takes, el actor de doblaje va ensayando sobre el idioma original…
Hay que sincronizar al máximo con el actor original, ver dónde sonríe, dónde respira…
En un documental, hay que seguir a la voz original y encajar técnicamente con ella.
El trabajo periodístico requiere un tono un poco más arriba. (…)”
VOZ Y SALUD se emite todos los martes a las 13:00 h. en EsRadio Albacete.
Dirige y presenta Ana Luisa Espinosa, soprano y musicólogo.
ESCUCHAR PROGRAMAS ANTERIORES.
Soprano lírica. Profesora de Canto. Profesora de Coro y Música Vocal de Cámara del Conservatorio de C. Real. Dirige y presenta "Voz y Salud" en EsRadio Albacete. www.analuisaespinosa.com
Tags: Ana Luisa Espinosa cantar doblaje espinosa intereconomia juan ignacio ocaña noticias salud take voz voz y salud
![VOZ Y SALUD con el 1er. CORO DE LARINGECTOMIZADOS DEL MUNDO [podcast] | Musikawa](https://www.musikawa.es/wp-content/uploads/2013/01/1299261704_0-480x270.jpg)
![VOZ Y SALUD con la Dra. MONTSERRAT BONET [podcast] | Musikawa](https://www.musikawa.es/wp-content/uploads/2013/01/Montserrat-Bonet-480x270.jpg)
![VOZ Y SALUD entrevista a ESPERANZA ROY: «Cantar es…personalidad» [podcast] | Musikawa](https://www.musikawa.es/wp-content/uploads/2013/02/esperanza-roy-480x270.gif)
![VOZ Y SALUD, hoy con PEDRO CANTÓ SALTÓ: “Espacios escénicos para la voz” [podcast] | Musikawa](https://www.musikawa.es/wp-content/uploads/2012/12/Yo-en-albufera-1-480x270.jpg)
![VOZ Y SALUD con JUAN IGNACIO OCAÑA: La voz de los documentales [podcast] | Musikawa](https://www.musikawa.es/wp-content/uploads/2013/01/juan_ignacio_ocana-480x270.jpg)
