Your song, versión Moulin Rouge… y original, Elton John

Moulin Rouge! (Moulin Rouge en Argentina, Perú, Colombia y Moulin Rouge: Amor en Rojo en México) es una película musical de 2001, dirigida por el australiano Baz Luhrmann e interpretada por Nicole Kidman y Ewan McGregor. Está basada en gran parte en la ópera de Giaccomo Puccini La Bohème, así como en la novela La dama de las camelias del escritor francés Alejandro Dumas (hijo). La cinta participó en la selección oficial del Festival de Cannes de 2001.
Y, efectivamente, esta película, criticada por algunos y admirada por otros, a nosotros nos parece un amable puñetazo visual que parece robado de uno de esos sueños que siempre hemos soñado tener.

It’s a little bit funny this feeling inside
I’m not one of those who can easily hide
I don’t have much money but boy if I did
I’d buy a big house where we both could live
Or a man who makes potions in a travelling show

I know it’s not much but it’s the best I can do
My gift is my song and this one’s for you
It may be quite simple but now that it’s done
I hope you don’t mind

I hope you don’t mind that I put down in words
How wonderful life is while you’re in the world
Well a few of the verses well they’ve got me quite cross
But the sun’s been quite kind while I wrote this song

It’s for people like you that keep it turned on
You see I’ve forgotten if they’re green or they’re blue
Anyway the thing is what I really mean
Yours are the sweetest eyes I’ve ever seen

If I was a sculptor, but then again, no
And you can tell everybody this is your song
I sat on the roof and kicked off the moss
So excuse me forgetting but these things I do

Y el original… Elton John.

vía: dueloliterae.blogspot.com

Administrador Musikawa (109 Posts)

El Administrador abarca todo el equipo de colaboradores y editores que componen Musikawa. Aquí, administrar el trabajo de todos.